1
00:00:48,832 --> 00:00:50,282
oder
Wenn Don Juan eine Frau wäre...

2
00:04:32,460 --> 00:04:33,985
Kannten Sie Bertha gut?

3
00:05:07,263 --> 00:05:11,290
Bitte Gott, heiße die Seele willkommen
deines Dieners.

4
00:05:11,901 --> 00:05:14,961
Damit sie für Dich leben kann
Jetzt, wo sie unsere Welt verlassen hat,

5
00:05:15,338 --> 00:05:19,138
und durch Deine unendliche Barmherzigkeit,
reinige ihren Namen

6
00:05:19,309 --> 00:05:22,972
der Sünden, die sie begangen hat
in der Gebrechlichkeit

7
00:05:27,284 --> 00:05:28,773
ihres menschlichen Fleisches.

8
00:05:33,656 --> 00:05:35,989
Im Namen unseres Herrn
Jesus Christus, Dein Sohn,

9
00:05:36,494 --> 00:05:38,689
der mit Dir lebt und regiert
in der Einheit

10
00:05:38,863 --> 00:05:40,831
das ist der Heilige Geist
Gott sein

11
00:05:40,998 --> 00:05:43,262
für die kommenden Jahrhunderte.
Amen.

12
00:06:14,300 --> 00:06:16,529
Ich kannte diese alte Bertha nicht
war einer deiner Freunde.

13
00:06:17,435 --> 00:06:21,600
Gar nicht. Ich bin einfach vorbeigekommen
um Hallo zu sagen.

14
00:06:22,475 --> 00:06:24,568
Als ich hereinkam, sah ich
dass du beschäftigt warst,

15
00:06:25,144 --> 00:06:27,636
also wartete ich geduldig
bis du fertig warst.

16
00:06:28,148 --> 00:06:29,513
Es tut mir Leid.

17
00:06:30,917 --> 00:06:34,284
„Möge der sein, der nie gesündigt hat
Wirf den ersten Stein ...“

18
00:06:34,554 --> 00:06:36,420
Die Bibel nach Johannes.

19
00:06:42,195 --> 00:06:46,689
Paul, ich muss mit dir sprechen.
Ich muss dich heute Abend sehen.

20
00:06:48,135 --> 00:06:50,899
Ich spreche zu Ihnen als Priester
jetzt. Kommst du?

21
00:06:52,773 --> 00:06:54,071
Auf keinen Fall, Jeanne.

22
00:06:55,877 --> 00:06:57,902
Ich habe dich nicht gesehen
in über einem Jahr,

23
00:06:58,179 --> 00:06:59,737
und ich will dich jetzt nicht sehen.

24
00:07:01,848 --> 00:07:04,578
Das Leben, das du führst
hat mich sowieso nie interessiert.

25
00:07:05,820 --> 00:07:08,846
- Du willst mir nicht zuhören?
- Nein.

26
00:07:09,591 --> 00:07:13,221
Was ist mit meiner Cousine passiert?
Ich kenne dich nicht mehr.

27
00:07:14,495 --> 00:07:16,258
Nun, ich kenne dich.

28
00:07:17,231 --> 00:07:18,789
Ich sehe, dass du dich nicht verändert hast.

29
00:07:19,001 --> 00:07:22,459
- Predigst du mich an?
- Nein, Jeanne.

30
00:07:23,172 --> 00:07:27,074
Du wärst zu glücklich. Predigen
ist kein Thema zwischen uns.

31
00:07:27,643 --> 00:07:30,635
Ich habe Besseres zu tun
als von deinen niederträchtigen Taten zu hören.

32
00:07:31,680 --> 00:07:35,879
Basisakte? Sie verwenden solche
unmoderner Wortschatz.

33
00:07:37,854 --> 00:07:39,287
Jedem das Seine.

34
00:07:40,757 --> 00:07:44,750
- Jetzt verschwinde von hier.
- Was ist, wenn ich es nicht tue?

35
00:07:47,497 --> 00:07:48,691
Verschwinde hier.

36
00:07:52,569 --> 00:07:54,594
Paul, ich habe jemanden getötet.

37
00:09:05,646 --> 00:09:06,772
Jetzt verstehe ich es.

38
00:09:15,255 --> 00:09:17,018
Schaffst du es?
mit meinen Unterlagen?

39
00:09:17,291 --> 00:09:19,020
Glücklicherweise. Sonst wärst du verloren.

40
00:09:20,594 --> 00:09:24,587
Ich bin mir nicht sicher. Ich ziehe Geld an
wie ein Magnet.

41
00:09:27,735 --> 00:09:29,828
Eines Tages, mein armer alter Vater
gefragt,

42
00:09:30,704 --> 00:09:35,539
„Sag es mir, Jeanne. Wie wird es gehen?“
verdienst du später im Leben deinen Lebensunterhalt?“

43
00:09:36,176 --> 00:09:40,136
Nachdem ich das gesagt habe,
er erlitt einen Herzinfarkt und starb.

44
00:09:40,315 --> 00:09:41,748
Ich habe ein Vermögen geerbt.

45
00:09:42,684 --> 00:09:46,518
Du musst so schockiert ausgesehen haben
durch seine Frage, dass er gestorben sei.

46
00:09:46,955 --> 00:09:50,413
Ich kann nicht anders. Das Schicksal hat es schon immer getan
war wie ein Liebhaber.

47
00:09:51,794 --> 00:09:55,161
Ich bin noch jung.
Im Moment bin ich reich.

48
00:09:55,531 --> 00:09:57,999
Nun ja, ich bin ein armer kleiner Kerl
reiches Mädchen.

49
00:09:58,234 --> 00:10:01,397
Natürlich, wenn ich kein Geld hätte,
Ich wäre ein reiches kleines armes Mädchen.

50
00:10:02,838 --> 00:10:05,534
Wie ich schon sagte,
Ich bin jung und ich bin reich.

51
00:10:07,476 --> 00:10:10,571
Und ich sehe nicht so schlecht aus
Frau.

52
00:10:10,880 --> 00:10:12,905
Sie sehen, das Leben ist gut.

53
00:10:14,583 --> 00:10:15,642
Auf Holz klopfen.

54
00:10:16,153 --> 00:10:19,781
Niemals. Das wäre
viel zu einfach.

55
00:10:21,390 --> 00:10:23,723
Ich sage dir,
Du gehst zu weit.

56
00:10:24,294 --> 00:10:26,762
Leporella, wohin gehe ich?
zu weit weg?

57
00:10:28,465 --> 00:10:30,433
- Du gehst?
- Ja.

58
00:10:30,667 --> 00:10:32,226
Ich brauche dich morgens nicht.

59
00:10:33,136 --> 00:10:34,866
- Rufst du mich an?
- Ja.

60
00:10:55,626 --> 00:10:57,959
Verdammt. Ich kann es nicht glauben.
Ich habe eine Wohnung.

61
00:11:05,637 --> 00:11:07,264
Abwarten. Ich kann es für Sie reparieren.

62
00:11:08,640 --> 00:11:09,868
Hast du einen Wagenheber?

63
00:11:42,375 --> 00:11:45,743
Wie geht es meiner kleinen Cousine?
Ich wusste, dass du kommen würdest.

64
00:11:48,816 --> 00:11:50,874
Eins, zwei, drei, vier, fünf.

65
00:11:52,018 --> 00:11:54,487
Hier sind Sie ja.
Stört es Sie, wenn ich weitermache?

66
00:11:56,323 --> 00:11:58,485
Eins, zwei, drei, vier, fünf.

67
00:11:59,793 --> 00:12:03,593
Ein bärtiger Mann.
Wer könnte das nun sein?

68
00:12:03,864 --> 00:12:07,266
Ich frage mich. Muss gewesen sein
ein unrasierter Verehrer.

69
00:12:08,203 --> 00:12:11,603
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Kreuzbube.

70
00:12:11,772 --> 00:12:16,267
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
10 Vereine. Das bedeutet Geld.

71
00:12:16,912 --> 00:12:19,403
Perfekt. Das ist einfach perfekt,
Jeanne.

72
00:12:20,715 --> 00:12:24,117
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
König der Keulen.

73
00:12:25,321 --> 00:12:28,016
Mein Geschäftsmann, wer ist
ein bisschen Buchhalter.

74
00:12:28,224 --> 00:12:31,818
Auf keinen Fall. Dieser arme Mann
muss ein Gauner geworden sein.

75
00:12:35,564 --> 00:12:37,225
Verbrechen zahlt sich aus, Vater.

76
00:12:40,336 --> 00:12:41,769
Pik-Ass.

77
00:12:42,838 --> 00:12:44,238
Das ist nicht gut.

78
00:12:45,341 --> 00:12:49,335
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Herzbube.

79
00:12:50,746 --> 00:12:52,681
Das bin ich, gekleidet wie ein Junge.

80
00:12:54,584 --> 00:12:57,144
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Ich habe genug.

81
00:12:58,221 --> 00:12:59,688
Wie geht es meinem kleinen Priester?

82
00:13:02,192 --> 00:13:03,784
Kann ich meine Hände waschen?

83
00:13:04,328 --> 00:13:07,786
Du siehst großartig aus mit deinem
schmutzige Pfoten. Wie ein Mörder.

84
00:13:12,669 --> 00:13:15,035
Du würdest mich gerne küssen
das, als du 12 warst.

85
00:13:15,205 --> 00:13:17,036
Eines Tages hast du mir gegeben
eine blutige Lippe.

86
00:13:17,207 --> 00:13:19,506
- Erinnern?
- Bitte.

87
00:13:21,312 --> 00:13:23,439
Ich bin nicht gekommen, damit wir es konnten
in Erinnerungen schwelgen.

88
00:13:23,848 --> 00:13:25,179
Warum bist du dann gekommen?

89
00:13:26,351 --> 00:13:27,841
Es liegt an Ihnen, mir das zu sagen.

90
00:13:28,019 --> 00:13:29,112
Aufleuchten.

91
00:13:31,522 --> 00:13:34,583
- Hast du jemanden getötet?
- Jetzt nicht mehr so ​​schnell.

92
00:13:35,126 --> 00:13:37,527
Das ist auf keinen Fall
Gemeindemitglieder zur Beichte zwingen.

93
00:13:38,063 --> 00:13:40,224
Du entziehst Paul.

94
00:15:23,773 --> 00:15:25,867
Es war einmal,
da war Robin Hood.

95
00:15:27,111 --> 00:15:29,477
Sozusagen.

96
00:15:30,647 --> 00:15:32,877
Heute denkt Robin Hood
er ist ein Mann

97
00:15:33,250 --> 00:15:35,912
weil er Pappe tötet
Schurken.

98
00:15:36,653 --> 00:15:38,053
Was für eine Zeit.

99
00:15:45,262 --> 00:15:48,095
- Wer ist er?
- Er ist der Champion.

100
00:15:48,600 --> 00:15:50,329
Und was macht er sonst noch?

101
00:15:50,701 --> 00:15:52,966
Er ist ein Richter,
Staatsrat,

102
00:15:53,138 --> 00:15:54,833
und Universitätsprofessor.

103
00:15:55,240 --> 00:15:57,538
Er ist brillant, streng
und sportlich.

104
00:15:57,876 --> 00:15:58,774
Verheiratet?

105
00:15:58,943 --> 00:16:01,104
Mit einer Tochter. Sie haben Interesse?

106
00:16:01,379 --> 00:16:05,042
- Wie heißt er?
- Pierre. Pierre Gonzagues.

107
00:16:09,889 --> 00:16:12,687
Er kann sogar schießen
3 Pfeile in einem Cluster.

108
00:16:20,699 --> 00:16:22,360
- Lass uns gehen.
- Wo?

109
00:16:22,668 --> 00:16:23,930
Stell mich vor.

110
00:16:25,738 --> 00:16:28,263
Pierre Gonzagues.
Pierre, ein Freund von mir.

111
00:16:28,975 --> 00:16:30,806
Glückwunsch.

112
00:16:31,811 --> 00:16:32,573
Danke schön.

113
00:16:32,745 --> 00:16:34,839
Wir würden Sie gerne sehen
Schlage den Dummy.

114
00:16:36,115 --> 00:16:39,312
Ich werde es versuchen, aber es war kein Teil
des Programms.

115
00:16:39,752 --> 00:16:42,654
Ich setze meine Ehre aufs Spiel
wenn ich schon gewonnen habe.

116
00:16:44,559 --> 00:16:46,958
- Soll ich diesen Mann schlagen, Madam?
- Ja.

117
00:16:47,828 --> 00:16:48,816
In diesem Fall...

118
00:16:49,997 --> 00:16:51,156
Kopf.

119
00:16:57,137 --> 00:16:58,161
Kehle.

120
00:17:23,498 --> 00:17:24,726
Herz.

121
00:17:38,647 --> 00:17:40,809
Fährst du mich nach Hause?
oder zu einem Taxi?

122
00:17:41,684 --> 00:17:44,015
- Wo wohnst du?
- In einem U-Boot.

123
00:17:44,820 --> 00:17:46,448
Dann werde ich es haben
um dich abzusetzen.

124
00:17:46,623 --> 00:17:47,681
Danke.

125
00:17:50,426 --> 00:17:53,793
- Ist Ihre Frau schön?
- Ich glaube schon.

126
00:17:56,166 --> 00:17:57,962
Halten Sie Geliebte?

127
00:18:00,070 --> 00:18:01,560
Ich bin ein treuer Ehemann.

128
00:18:03,974 --> 00:18:05,202
Du betrügst sie nicht?

129
00:18:06,443 --> 00:18:10,573
Ich bin meiner Frau treu,
aber vielleicht habe ich sie betrogen.

130
00:18:11,882 --> 00:18:13,782
Das nennt man Affären.

131
00:18:13,951 --> 00:18:19,356
Ja, Angelegenheiten, Verbindungen,
Begegnungen.

132
00:18:21,526 --> 00:18:23,357
Hast du noch viel davon?
Fragen an mich?

133
00:18:25,430 --> 00:18:27,660
Sind diese... Begegnungen häufig?

134
00:18:29,100 --> 00:18:29,657
Nein.

135
00:18:29,834 --> 00:18:33,065
- Wann war das letzte Mal?
- Ich erinnere mich nicht.

136
00:18:35,540 --> 00:18:37,701
Sie haben nicht gefragt, warum
Ich bin so neugierig.

137
00:18:37,943 --> 00:18:39,604
Okay, ich frage.

138
00:18:44,116 --> 00:18:47,574
Wenn wir uns lieben würden, wäre es so
zum ersten und letzten Mal?

139
00:18:48,354 --> 00:18:49,378
Sicherlich.

140
00:18:51,223 --> 00:18:53,521
Nun, ich wurde gewarnt.

141
00:19:05,371 --> 00:19:07,396
Nun ja, es ist tatsächlich ein U-Boot.

142
00:19:08,308 --> 00:19:09,569
Ich habe es dir gesagt.

143
00:19:10,443 --> 00:19:11,741
Möchten Sie etwas trinken?

144
00:19:13,313 --> 00:19:14,644
Wenn Sie anbieten.

145
00:19:16,249 --> 00:19:17,409
Ich werde anbieten.

146
00:19:20,587 --> 00:19:21,576
Nachher.

147
00:19:22,956 --> 00:19:24,015
Nach was?

148
00:19:51,887 --> 00:19:55,550
Also sagte ich mir, los geht's,
Alles ist in Ordnung, ich habe gewonnen.

149
00:19:55,724 --> 00:19:58,557
Lass mich dir zeigen, was ich damit mache
mein bester Staatsrat.

150
00:19:58,894 --> 00:20:01,420
Er dankte mir höflich
für das Getränk

151
00:20:01,597 --> 00:20:03,656
Ich habe es ihm angeboten... danach.

152
00:20:03,832 --> 00:20:07,030
Er verabschiedete sich und ging
als ob nichts passiert wäre.

153
00:20:07,369 --> 00:20:08,927
Absolut nichts.

154
00:20:09,872 --> 00:20:13,831
Versprich mir wenigstens, anzurufen.
Nicht er. Gar nichts.

155
00:20:14,777 --> 00:20:18,544
Und ich mag es nicht, behandelt zu werden
in der Art, wie ich andere behandle.

156
00:20:19,549 --> 00:20:21,107
Das gefällt mir überhaupt nicht.

157
00:20:28,325 --> 00:20:30,121
Verführen ist nichts, Vater.

158
00:20:30,927 --> 00:20:33,055
Erobern ist der schwierige Teil.

159
00:20:33,730 --> 00:20:37,690
Pierre hatte Jeanne angezogen
weil er unmöglich war.

160
00:20:38,067 --> 00:20:39,797
Er war eine uneinnehmbare Festung

161
00:20:40,371 --> 00:20:43,738
und Jeanne wollte hoch hinaus
in diese verbotene Zitadelle.

162
00:20:44,775 --> 00:20:47,005
So ist sie, Vater.

163
00:20:49,580 --> 00:20:53,517
Es war nicht einfach, wissen Sie,
in Anbetracht seines Alters,

164
00:20:53,685 --> 00:20:55,015
seine Frau, seine Tochter.

165
00:20:55,520 --> 00:20:57,420
Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst.

166
00:20:58,556 --> 00:21:03,654
Eine Woche später war ich dort gewesen
von seiner Frau eingeladen.

167
00:21:04,763 --> 00:21:09,132
Genauer gesagt hatte sie eingeladen
ein berühmter Schriftsteller und sein Date.

168
00:21:10,469 --> 00:21:11,800
Ich war das Date.

169
00:21:15,808 --> 00:21:18,401
Francis, bitte sehen Sie
wenn das Abendessen fertig ist.

170
00:21:18,577 --> 00:21:19,442
Ja, meine Dame.

171
00:21:23,716 --> 00:21:25,774
- Gefällt dir das Haus?
- Ja.

172
00:21:26,686 --> 00:21:27,914
Das tue ich auch.

173
00:21:29,121 --> 00:21:31,419
Und es ist das Versteck meines Mannes.

174
00:21:32,959 --> 00:21:36,258
leider,
es wird zerstört.

175
00:21:36,496 --> 00:21:37,486
Zerstört?

176
00:21:37,797 --> 00:21:39,697
Die Autobahn wird laufen
hier durch.

177
00:21:40,367 --> 00:21:43,164
Und das alles wird zerstört.
Pulverisiert.

178
00:21:43,870 --> 00:21:47,034
Es ist eine ziemlich lustige Geschichte,
veröffentlicht...

179
00:21:47,207 --> 00:21:48,504
- Ich habe Ihr neuestes Buch gelesen.
- Papa.

180
00:21:48,675 --> 00:21:52,634
Danke. Es ist lebendig, präzise,
klar. Es ist...

181
00:21:53,714 --> 00:21:57,048
- Du hast fast den Goncourt gewonnen.
- Nur noch zwei Stimmen entfernt.

182
00:21:57,318 --> 00:21:59,513
Nicht genug Freunde in der Jury.

183
00:21:59,754 --> 00:22:02,187
Herr Präsident, denken Sie?
die Russen

184
00:22:02,356 --> 00:22:04,325
Kairo endgültig verlassen haben?

185
00:22:04,559 --> 00:22:06,959
Seit Assuan
kein Anschwellen des Nils mehr,

186
00:22:07,128 --> 00:22:09,494
also weder Schlamm noch Plankton.

187
00:22:09,664 --> 00:22:12,292
- Daher keine Sardinen mehr.
- Mein Mann ist General

188
00:22:12,467 --> 00:22:14,230
und er redet immer
über Sardinen.

189
00:22:14,402 --> 00:22:15,802
Sie sind nicht gleich.

190
00:22:19,173 --> 00:22:21,165
Aber immer noch, wenn ein Mann
ist erfolgreich.

191
00:22:21,343 --> 00:22:22,570
Ich bin nicht einverstanden.

192
00:22:22,744 --> 00:22:26,544
Wenn ein Mann nicht dominiert
seine Frau, das ist nicht normal.

193
00:22:26,749 --> 00:22:29,274
Du magst es einfach, dominiert zu werden.

194
00:22:29,450 --> 00:22:33,581
Meine Damen, Sie sind beide voreingenommen.

195
00:22:38,327 --> 00:22:39,556
Das Abendessen wird serviert.

196
00:22:42,231 --> 00:22:43,529
Bitte kommen Sie an den Tisch.

197
00:22:44,267 --> 00:22:45,461
Es wäre mir eine Freude.

198
00:22:48,338 --> 00:22:51,535
Du gibst also auf
Deine alten Freunde heute Abend?

199
00:22:52,008 --> 00:22:53,339
Vielleicht.

200
00:22:54,444 --> 00:22:56,674
Was hast du dir vorgenommen
Dein Ärmel?

201
00:22:57,547 --> 00:22:58,411
Es ist ein Geheimnis.

202
00:23:00,250 --> 00:23:02,047
So soll das Haus sein
zerstört?

203
00:23:02,352 --> 00:23:03,148
Ja.

204
00:23:04,321 --> 00:23:06,722
Sie können gerne kommen
bleib bei mir. Nur du.

205
00:23:06,890 --> 00:23:08,119
Bitte, Jeanne.

206
00:23:08,292 --> 00:23:11,750
- Ich erwarte dich morgen.
- Ich werde nicht kommen.

207
00:23:18,936 --> 00:23:21,871
In ein paar Jahren, Leute
wird nicht mehr in Kabinen abstimmen.

208
00:23:22,106 --> 00:23:23,664
Sie werden Computer benutzen.

209
00:23:24,442 --> 00:23:26,706
Beachten Sie, dass die Stimmen zählen
lag nur um 0,3 daneben

210
00:23:26,877 --> 00:23:28,311
während der letzten Wahl.

211
00:23:28,580 --> 00:23:29,978
Komm schon, Pierre.

212
00:23:30,147 --> 00:23:32,809
Du kannst nicht glauben, dass wir gehen
per Computer abstimmen.

213
00:23:33,852 --> 00:23:36,685
Ich meine es hier völlig ernst.
Verzeihung.

214
00:23:44,796 --> 00:23:47,698
- Wie ich sehe, haben Sie nach mir gesucht.
- Mich?

215
00:23:47,899 --> 00:23:49,958
Du hast es herausgefunden
Ich hatte hier ein Treffen,

216
00:23:50,569 --> 00:23:52,196
und kam, um auf mich zu warten, oder?

217
00:23:54,240 --> 00:23:56,071
Drei Monate Jagd.

218
00:23:56,441 --> 00:24:00,776
Drei Monate gestohlener Momente
und Betrug.

219
00:24:01,813 --> 00:24:03,941
Das dachte ich mir also
das hatte lange genug gedauert.

220
00:24:04,117 --> 00:24:06,142
Zeit, das große Geld zu verspielen.

221
00:24:07,053 --> 00:24:10,546
Natürlich habe ich Herzen gespielt.

222
00:24:12,125 --> 00:24:13,184
Und ich hatte eine Idee.

223
00:24:14,927 --> 00:24:17,021
Nach seinen Wettkämpfen im Bogenschießen

224
00:24:17,196 --> 00:24:20,360
mein Vogelbaby würde ausgeben
die Nacht allein in einem kleinen Gasthaus

225
00:24:20,701 --> 00:24:24,535
um an seinen Akten zu arbeiten. An jeden
sein eigenes, finden Sie nicht?

226
00:24:30,577 --> 00:24:32,067
Sie werden hier sofort abreisen.

227
00:24:34,415 --> 00:24:37,408
Ja, ich werde gehen.
Verzeihen Sie mir.

228
00:24:41,356 --> 00:24:44,450
Ich bin mir jetzt sicher. Ich liebe dich.
Ich weiß es.

229
00:24:45,794 --> 00:24:46,783
Du liegst falsch.

230
00:24:51,533 --> 00:24:53,797
Du hast kein Recht
um mir das zu sagen.

231
00:25:21,163 --> 00:25:22,131
Schau mich an.

232
00:25:28,038 --> 00:25:29,471
Was passiert mit dir?

233
00:25:30,240 --> 00:25:33,300
Ich weiß nicht. Ich schwöre,
Ich weiß es nicht.

234
00:26:17,489 --> 00:26:19,923
Jetzt wusste ich, dass ich ihn nicht verlieren würde.

235
00:26:22,594 --> 00:26:25,256
Wehe ihm
der den Skandal nutzt, um erfolgreich zu sein.

236
00:26:26,965 --> 00:26:28,934
Das war mir noch nie aufgefallen

237
00:26:29,102 --> 00:26:31,229
dass es immer Leid ist
neben ihm.

238
00:26:31,437 --> 00:26:33,564
Wehe ihm...

239
00:26:35,742 --> 00:26:37,607
Ja, sie sind alle für Männer.

240
00:26:39,312 --> 00:26:41,906
Und warum verführen
wenn du zerstören kannst

241
00:26:42,882 --> 00:26:47,478
Ich, da ich ein Mann bin,
Ich kenne keine andere Art zu lieben.

242
00:26:49,189 --> 00:26:50,953
Ich bin eine Spinne, wissen Sie?

243
00:26:52,059 --> 00:26:55,460
Also beschloss ich, meinem Opfer eine Falle zu stellen
in der Mitte meines Netzes.

244
00:26:55,996 --> 00:26:59,830
Ich habe ihn auf eine Insel gebracht
in Schweden. Wir waren allein.

245
00:27:00,134 --> 00:27:01,965
Nur wir beide.

246
00:27:02,903 --> 00:27:06,395
Ich hatte ein Mikroskop mitgebracht
um zu sehen, wie er kämpfen würde.

247
00:27:08,175 --> 00:27:10,076
Meine Neugier kennt keine Grenzen.

248
00:27:55,958 --> 00:27:57,187
Wie geht es meinem Robinson?

249
00:27:59,630 --> 00:28:02,656
Brave Friday, schauen Sie vorbei
weißer Mann,

250
00:28:03,033 --> 00:28:05,399
Kaufen Sie Vorräte für mindestens
drei Tage.

251
00:28:06,270 --> 00:28:08,465
Robinson hilft am Freitag
Pakete tragen.

252
00:28:10,540 --> 00:28:12,098
Ist gut. Ist gut.

253
00:28:30,461 --> 00:28:33,692
Fleisch, Konserven,
Lachs, Aal,

254
00:28:33,898 --> 00:28:38,336
Krabben, Garnelen, extrem
teurer französischer Wein, Wodka.

255
00:28:39,637 --> 00:28:41,162
Warum hast du genug bekommen?
für 3 Tage?

256
00:28:41,340 --> 00:28:42,364
Warum nicht?

257
00:28:42,608 --> 00:28:43,973
Du willst zurück nach Paris?

258
00:28:44,510 --> 00:28:46,273
Dir gefällt unser nicht
Schwedisches Paradies?

259
00:28:49,982 --> 00:28:53,418
Du trinkst viel.
Besonders in letzter Zeit.

260
00:28:55,321 --> 00:28:56,151
Ja.

261
00:29:02,963 --> 00:29:04,759
Du trinkst und versteckst dich,
nicht wahr?

262
00:29:05,865 --> 00:29:06,695
Nein.

263
00:29:11,571 --> 00:29:12,435
Paris.

264
00:29:14,407 --> 00:29:17,935
Wir waren erstaunt
von einer zuverlässigen Quelle zu hören

265
00:29:18,578 --> 00:29:20,308
dass Herr Pierre Gonzagues,

266
00:29:20,480 --> 00:29:22,004
der renommierte Richter,

267
00:29:22,183 --> 00:29:25,084
Professor, zivilisierter weißer Mann,
Gewinner zahlreicher Auszeichnungen,

268
00:29:25,852 --> 00:29:28,287
scheint weggelaufen zu sein
nach Schweden

269
00:29:28,456 --> 00:29:30,720
mit einer Person der
anderes Geschlecht.

270
00:29:30,891 --> 00:29:31,983
Jeanne.

271
00:29:32,159 --> 00:29:34,150
Hören. Das ist interessant.

272
00:29:35,830 --> 00:29:40,597
Natürlich das Verhalten von Herrn Gonzague
machte sich Sorgen um seine Familie und Freunde,

273
00:29:41,068 --> 00:29:43,503
aber von da an bis zum Fallenlassen
alles...

274
00:29:44,872 --> 00:29:46,362
Aber leider tat er es.

275
00:29:55,617 --> 00:30:00,452
Schämst du dich nicht? Ausschweifung.
Üppiges Vergnügen.

276
00:30:01,390 --> 00:30:04,224
Glück. Was für eine Schande.

277
00:30:04,761 --> 00:30:08,196
Ja, was für eine Schande.

278
00:30:14,971 --> 00:30:16,996
Es gab eine Party
an der Universität.

279
00:30:17,806 --> 00:30:18,967
Pierre wollte nicht gehen,

280
00:30:19,142 --> 00:30:23,772
da er dort Konferenzen gegeben hatte
und war bekannt.

281
00:30:24,982 --> 00:30:28,247
- Nein, ich werde nicht gehen.
- Das ist dein Verlust.

282
00:30:34,525 --> 00:30:37,016
Ich dachte, er sollte mich ehren
mit seiner Anwesenheit.

283
00:31:13,865 --> 00:31:16,767
Wenn Sie es wissen wollen,
Ich packe meinen Koffer.

284
00:31:18,204 --> 00:31:19,796
Du wirst gehen, wenn ich sage, dass du kannst.

285
00:31:20,138 --> 00:31:22,539
Ich habe es nicht so eilig
jetzt gehen?

286
00:31:22,708 --> 00:31:24,175
Pack deinen Koffer aus, Jeanne.

287
00:31:38,291 --> 00:31:44,161
Sie haben Recht.
Ich verhielt mich wie jede alte Frau.

288
00:31:45,031 --> 00:31:46,760
Mach dir keine Sorge. Ich kann es besser machen.

289
00:31:47,667 --> 00:31:48,725
Das kann ich auch.

290
00:31:50,036 --> 00:31:51,629
Möge der beste Mann gewinnen.

291
00:31:51,805 --> 00:31:53,773
Aber ich warne dich,
Du bist nicht in deiner Liga.

292
00:31:56,978 --> 00:31:58,411
Wer glaubst du, dass du bist?

293
00:32:00,081 --> 00:32:02,982
Und was wäre, wenn ich der Richtige wäre
Wer ist gegangen? Wer ist gerade gegangen?

294
00:32:03,450 --> 00:32:05,681
Fortfahren. Ich halte dich nicht auf.

295
00:32:07,054 --> 00:32:10,286
Nein, Jeanne. Noch nicht.

296
00:32:11,225 --> 00:32:12,852
Ich gehe, wenn ich bereit bin.

297
00:32:13,327 --> 00:32:17,127
Und mach dir auch keine Sorgen,
Ich werde es schaffen.

298
00:34:49,557 --> 00:34:50,990
Ich hatte mein wahres Selbst offenbart.

299
00:34:51,159 --> 00:34:54,026
Noch nie war ich so schön gewesen,
und doch so hässlich.

300
00:34:54,629 --> 00:34:59,828
Sie sind dasselbe. Er hatte
Ich habe mich gesehen und es war zu spät.

301
00:35:00,502 --> 00:35:03,494
Er wusste, wer ich war.
Er wusste, wen er liebte.

302
00:35:04,172 --> 00:35:07,108
Und wenn ein Mann es weiß
Diese Dinge, er ist verloren.

303
00:35:48,686 --> 00:35:50,654
In dieser Nacht,
wir verloren uns aus den Augen.

304
00:35:51,655 --> 00:35:53,885
In dieser Nacht fing er an
folgt mir

305
00:35:54,191 --> 00:35:55,988
und suche mich überall.

306
00:36:03,735 --> 00:36:04,723
Jeanne.

307
00:36:56,156 --> 00:36:58,351
Morgen
er wird nicht glauben, dass das passiert ist.

308
00:37:52,882 --> 00:37:56,512
Und wenn das Foto wäre
erscheinen... Wie schrecklich.

309
00:37:58,688 --> 00:38:00,019
Aufleuchten. Lass uns gehen.

310
00:40:50,967 --> 00:40:52,697
SKANDAL IN SCHWEDEN

311
00:40:52,869 --> 00:40:57,000
„Innerhalb einer Nacht ruiniert er
seine Karriere und seine Familie“

312
00:40:59,711 --> 00:41:02,737
- Hast du ihn jemals wieder gesehen?
- Seine Frau hat sich von ihm scheiden lassen.

313
00:41:04,115 --> 00:41:06,710
Und ich kann Ex-Liebhaber nicht ausstehen
die sich dem Trinken zuwenden.

314
00:41:07,753 --> 00:41:09,743
Auch wenn Verzweiflung herrscht
sie dazu?

315
00:41:09,921 --> 00:41:11,286
Das geht mich nichts an.

316
00:41:14,525 --> 00:41:16,356
Wenn du mir die Absolution gibst,

317
00:41:17,129 --> 00:41:19,529
Gott wird wütend auf dich sein,
meinst du nicht?

318
00:41:20,399 --> 00:41:22,162
Jeanne, das solltest du niemals tun
von Gott sprechen.

319
00:41:22,735 --> 00:41:24,999
Es tut mir Leid. Es ist eine böse Angewohnheit.

320
00:41:25,972 --> 00:41:29,464
Sie haben absichtlich Schaden angerichtet
zu diesem Mann. Du bist ein Feigling.

321
00:41:29,908 --> 00:41:32,002
Los geht's, wieder predigen.

322
00:41:32,544 --> 00:41:35,571
Persönlich dachte ich
Es war sehr mutig von mir.

323
00:41:37,517 --> 00:41:39,508
Du scheinst mich plötzlich zu verachten.

324
00:41:40,120 --> 00:41:42,452
Tust du? Wirklich?

325
00:41:43,089 --> 00:41:45,182
Was ich von dir denke, ist
mein Geschäft.

326
00:41:45,859 --> 00:41:47,657
Hast du diesen Mann wiedergesehen?

327
00:41:49,829 --> 00:41:51,524
War er derjenige, den Sie getötet haben?

328
00:42:21,496 --> 00:42:22,485
Ich hole es, Mama.

329
00:42:30,505 --> 00:42:31,437
Lass mich reinkommen.

330
00:42:41,716 --> 00:42:42,843
Hast du keinen Kuss für mich?

331
00:42:56,867 --> 00:42:57,730
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.

332
00:43:04,273 --> 00:43:05,399
Du hast meine Briefe nicht beantwortet.

333
00:43:19,257 --> 00:43:20,281
Katharina.

334
00:43:25,830 --> 00:43:27,798
Wenn ich anrufe,
Sie sagen, du bist nicht zu Hause.

335
00:43:31,069 --> 00:43:33,367
- Kann ich mit Ihnen reden?
- Nein.

336
00:43:34,572 --> 00:43:37,769
Du hast...
Du hast mir nichts zu sagen?

337
00:43:39,745 --> 00:43:40,575
Geh weg.

338
00:45:05,300 --> 00:45:06,734
Mehr Champagner.

339
00:45:06,902 --> 00:45:08,893
Der Besitz von Eigentum ist ein Diebstahl.

340
00:45:10,939 --> 00:45:14,136
Entschuldigen Sie, aber ich denke, Eigentum
ist die einzige Verteidigung des Einzelnen

341
00:45:14,309 --> 00:45:16,504
gegen Gesellschaft und Staat...

342
00:45:17,779 --> 00:45:20,078
- Ein Brandy.
- In Frankreich herrscht Freiheit.

343
00:45:20,249 --> 00:45:22,547
- Ah, Freiheit...
- Ein Brandy, sagte ich.

344
00:45:28,091 --> 00:45:30,821
Sie sprechen von Abgeordneten,
aber verbringen Sie lieber Ihre Zeit

345
00:45:30,994 --> 00:45:33,225
Champagner trinken.
Ich sehe, Sie sind ein Kenner.

346
00:45:48,178 --> 00:45:50,043
Du bist die Sonne.

347
00:45:50,280 --> 00:45:53,772
Ich bin der Mond.
Lasst es uns gemeinsam singen.

348
00:45:53,952 --> 00:45:56,785
Du musst es schütteln.
Schütteln Sie es.

349
00:46:05,896 --> 00:46:07,990
- Ich habe um einen Brandy gebeten.
- Nein, Herr.

350
00:46:08,366 --> 00:46:10,732
- Ein Brandy.
- Fangen Sie gar nicht erst an.

351
00:46:10,935 --> 00:46:13,165
Wir haben es euch gestern gesagt
nicht zurückkommen.

352
00:46:13,471 --> 00:46:18,466
Aber ich habe Geld.
Sehen. Heute Abend habe ich Geld.

353
00:46:20,146 --> 00:46:22,670
Auch wenn ich kein Geld hätte,
sie würde zahlen.

354
00:46:23,481 --> 00:46:25,814
Sie wird bezahlen. Sie wird bezahlen.

355
00:46:27,453 --> 00:46:28,511
Sie wird bezahlen.

356
00:46:32,058 --> 00:46:33,150
Sie wird bezahlen.

357
00:46:35,194 --> 00:46:37,719
Man muss es schütteln. Schütteln Sie es.

358
00:46:40,499 --> 00:46:42,468
Hörst du mich? Sie werden bezahlen.

359
00:46:43,135 --> 00:46:45,832
Hörst du mich? Ich habe gesagt, dass du das tun wirst
Bezahle und du wirst teuer bezahlen.

360
00:46:46,138 --> 00:46:47,401
Sie werden bezahlen.

361
00:47:03,925 --> 00:47:05,152
Jeanne.

362
00:47:20,475 --> 00:47:21,602
Es tut mir Leid.

363
00:47:23,112 --> 00:47:24,908
- Es tut mir Leid.
- Stört er dich?

364
00:47:25,079 --> 00:47:29,039
Geh nicht. Hört mir zu.
- Danke schön.

365
00:47:29,651 --> 00:47:32,484
Bleib hier. Bleib hier.

366
00:47:33,288 --> 00:47:36,655
Bleib hier, Jeanne. Bleiben.

367
00:47:42,831 --> 00:47:44,800
- Louis Prevost.
- Danke schön.

368
00:47:45,802 --> 00:47:48,236
Dieser Mann folgte mir.
Ich hatte solche Angst.

369
00:47:48,771 --> 00:47:51,797
- Kennst du ihn?
- Das glaube ich nicht.

370
00:47:53,610 --> 00:47:56,101
Das ist Clara.
Sie ist meine dritte Frau.

371
00:47:56,613 --> 00:47:58,672
Ich wähle sie jünger aus
und jünger.

372
00:47:59,582 --> 00:48:01,846
Leider ist sie es immer
um zehn schlafen. Nicht viel Spaß.

373
00:48:04,355 --> 00:48:06,879
Ich weiß, wir kennen uns nicht,
aber trotzdem...

374
00:48:07,725 --> 00:48:09,818
Haben wir uns nicht schon einmal irgendwo getroffen?

375
00:48:11,594 --> 00:48:13,654
Möglicherweise.
Ich war schon einmal dort.

376
00:49:26,506 --> 00:49:29,202
Eines Tages fragte ich Louis
was er kaufte.

377
00:49:29,376 --> 00:49:30,604
Er sagte: Ich weiß es nicht.

378
00:49:30,812 --> 00:49:33,644
Ich sehe die Ware nie.
Ein Geschäftsmann macht Geschäfte.

379
00:49:34,581 --> 00:49:35,343
Das ist es.

380
00:49:37,719 --> 00:49:39,016
Und er mag Blumen.

381
00:49:39,254 --> 00:49:41,449
Letztes Jahr haben wir gefeiert
mein Geburtstag in Madrid.

382
00:49:41,623 --> 00:49:42,680
Es war noch schlimmer.

383
00:49:44,391 --> 00:49:46,917
Louis ist ein bisschen wild.

384
00:49:47,862 --> 00:49:50,763
Aber ich denke, alle Männer
sind sie doch so, nicht wahr?

385
00:49:50,965 --> 00:49:53,160
Nein, ich war zivilisiert.

386
00:49:54,135 --> 00:49:55,033
Ja, aber du bist nicht...

387
00:49:55,303 --> 00:49:57,999
Ein Mann?
Ich war ein Mann in einem anderen Leben.

388
00:50:04,145 --> 00:50:06,979
- Worüber hast du gesprochen?
- Nichts. Über Pferde.

389
00:50:07,249 --> 00:50:11,777
Ich sagte, ich habe gekauft
Barbarella III in Deauville...

390
00:50:12,421 --> 00:50:16,016
Oh, tut mir leid. Für 350.000 $.

391
00:50:17,226 --> 00:50:19,422
- Sag mir, fährst du gerne Ski?
- Ich liebe es.

392
00:50:19,595 --> 00:50:21,256
- Magst du Gstaad?
- Ja.

393
00:50:22,264 --> 00:50:24,665
Weil ich es getan habe
Ich habe mir gerade ein Chalet gekauft.

394
00:50:24,834 --> 00:50:25,562
Ist das schon lange her?

395
00:50:25,735 --> 00:50:29,330
Nicht so lange.
Vor etwa 400 Jahren.

396
00:50:29,839 --> 00:50:32,637
Es war wunderbar in Spanien
damals.

397
00:50:33,343 --> 00:50:39,009
Ich war reich, edel, mutig,
und verführte jede Frau.

398
00:50:39,983 --> 00:50:41,575
Es muss faszinierend gewesen sein.

399
00:50:41,952 --> 00:50:45,513
Ich war jung.
Ich starb, als ich 30 war.

400
00:50:46,823 --> 00:50:48,621
Damals starben die Menschen jung.

401
00:50:48,793 --> 00:50:51,090
Kennen Sie die Geschichte über
der Skorpion?

402
00:50:51,261 --> 00:50:52,991
Das glaube ich nicht.

403
00:50:53,164 --> 00:50:55,598
Es war einmal ein Elternloser
Skorpion...

404
00:51:17,923 --> 00:51:21,552
Männer sind heute geworden
eine vom Aussterben bedrohte Art.

405
00:51:22,527 --> 00:51:24,961
Schade. Was für eine Belastung.

406
00:51:25,397 --> 00:51:26,092
Last?

407
00:51:26,265 --> 00:51:28,290
Jetzt müssen es die Frauen tun
die ganze Arbeit.

408
00:51:28,567 --> 00:51:31,161
- Es ist jedoch wahr.
- Was für eine Geschichte.

409
00:51:31,403 --> 00:51:32,701
Du verrätst also Geheimnisse?

410
00:51:37,977 --> 00:51:39,035
Darf ich es wissen?

411
00:51:39,712 --> 00:51:41,771
Clara sagte
Du bist ein bisschen wild.

412
00:51:44,684 --> 00:51:47,517
Absolut wahr.
Entschuldigen Sie mich?

413
00:52:05,939 --> 00:52:07,430
So verhalten sich Wilde?

414
00:52:07,776 --> 00:52:08,833
Ich habe schreckliche Angst.

415
00:52:09,209 --> 00:52:11,269
Du bist stark,
gemein und schrecklich.

416
00:52:11,479 --> 00:52:12,570
Ein Kannibale.

417
00:52:12,813 --> 00:52:13,711
Das auch?

418
00:52:14,482 --> 00:52:18,077
Eines Tages werde ich dich essen.
Ich liebe einfach die französische Küche.

419
00:52:26,761 --> 00:52:27,728
Clara.

420
00:52:37,706 --> 00:52:39,173
Schämst du dich nicht?

421
00:52:44,279 --> 00:52:45,747
Sie würde es nicht wagen.

422
00:52:49,719 --> 00:52:51,686
Du bist so ein Mann.

423
00:53:06,503 --> 00:53:10,439
Louis, ich habe mich entschieden
um Ihre Einladung anzunehmen.

424
00:53:11,007 --> 00:53:12,975
Ich komme nach London
mit dir und Clara.

425
00:53:14,978 --> 00:53:18,345
Aber wir werden nicht mit dem Flugzeug fliegen,
Wir werden die Fähre nehmen.

426
00:53:19,550 --> 00:53:24,044
- Die Fähre?
- Ja, das ist eine Fantasie, die ich habe.

427
00:54:13,106 --> 00:54:15,836
- Hast du geschlafen?
- Wie Sie sehen können.

428
00:54:16,609 --> 00:54:18,406
Und du? Schlafwandeln Sie?

429
00:54:18,912 --> 00:54:20,846
Ich liege in meinem Bett und träume
über dich.

430
00:54:21,781 --> 00:54:23,647
Vergiss nicht, dass du träumst,
Louis.

431
00:54:26,620 --> 00:54:30,750
- Und wenn ich aufwachen würde?
- Nicht jetzt. Etwas später.

432
00:54:30,958 --> 00:54:35,224
Du wirst sehen.
Ich liebe es einfach, in London zu leben.

433
00:54:39,266 --> 00:54:40,130
Gute Nacht.

434
00:55:08,897 --> 00:55:13,961
Bist du nicht müde? Ich auch.
Weißt du, was wir tun werden?

435
00:55:57,582 --> 00:55:59,777
Er ist ein Pädophiler.

436
00:56:10,362 --> 00:56:11,488
Hast du dich verletzt?

437
00:56:14,399 --> 00:56:18,336
Keine Cola. Kein Gerstenwasser.
Auf dieser Wanne ist nichts.

438
00:56:19,538 --> 00:56:20,630
Hier.

439
00:56:29,581 --> 00:56:31,913
Versuche sexy zu sein
Mit deinen Shitkickern.

440
00:56:34,153 --> 00:56:36,348
Einbruch und Einbruch.
Wie hoch ist die Strafe?

441
00:56:37,356 --> 00:56:39,416
- Ist das Ihr erstes Verbrechen?
- Ja.

442
00:56:42,662 --> 00:56:45,324
Bitte schön. Du wirst fallen
in der Kategorie

443
00:56:45,498 --> 00:56:46,931
mildernder Umstände.

444
00:59:15,989 --> 00:59:17,387
Sei erotisch...

445
01:00:01,904 --> 01:00:04,896
Das ist nicht das, was ich tue
erotisch genug für dich?

446
01:00:07,608 --> 01:00:10,339
Oh, das ist auch nicht schlecht.

447
01:00:33,804 --> 01:00:39,367
Guter Hintergrund. Toller Schritt.
Und ein echter Traum im Bett.

448
01:00:39,842 --> 01:00:42,277
Bin seit Paris hinter mir her.
Ich hätte sie fast auf der Fähre gehabt,

449
01:00:42,446 --> 01:00:44,641
aber ich war zu erschöpft.
Ich bevorzuge sowieso große Betten.

450
01:00:44,982 --> 01:00:46,449
- Heute Abend?
- Vielleicht.

451
01:00:46,617 --> 01:00:49,313
- Das Foto ist verschwommen.
- Meine Frau hat es genommen. Sie ist umgezogen.

452
01:00:51,488 --> 01:00:52,716
Madame antwortet nicht.

453
01:00:58,630 --> 01:01:02,087
- Ich antworte nicht.
- Jetzt verstehen Sie.

454
01:01:17,282 --> 01:01:18,215
Clara.

455
01:01:27,927 --> 01:01:31,590
Jeanne, war das
kleine m�nage � trois deine idee?

456
01:01:32,465 --> 01:01:34,330
Weißt du, dass das so sein wird?
eine Premiere für uns?

457
01:01:34,599 --> 01:01:36,534
- Was sagt er?
- Ich weiß nicht.

458
01:01:37,670 --> 01:01:39,297
Ich bin nicht gegen die Idee.

459
01:01:39,905 --> 01:01:42,567
Im Gegenteil.
Ich denke, es ist eine tolle Idee.

460
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
Glaubst du, wir sollten das tun?

461
01:01:46,278 --> 01:01:47,939
Du machst keine Angst,
Bist du?

462
01:02:17,412 --> 01:02:18,571
Geht es dir gut?

463
01:02:44,907 --> 01:02:45,896
Damen...

464
01:02:52,614 --> 01:02:56,551
- Was machst du?
- Wir ziehen uns an.

465
01:02:56,820 --> 01:02:59,948
- Wohin gehst du?
- Wir gehen spazieren.

466
01:03:02,958 --> 01:03:05,427
Was machst du angezogen?
so?

467
01:03:11,801 --> 01:03:14,669
Was hast du gedacht?
Kommst du?

468
01:03:16,005 --> 01:03:16,938
Du Schlampe.

469
01:03:17,675 --> 01:03:21,735
- Louis, wir gehen aus.
- Zieh dich aus.

470
01:03:24,081 --> 01:03:25,412
Zieh dich aus.

471
01:03:27,051 --> 01:03:30,043
Du bist abstoßend, Louis.
Ich wusste es.

472
01:03:31,288 --> 01:03:33,119
Das erste Mal
Ich habe dich gesehen,

473
01:03:33,290 --> 01:03:36,351
Ich habe gesehen, dass du empört warst
und lächerlich.

474
01:03:37,162 --> 01:03:37,923
Hündin.

475
01:03:40,197 --> 01:03:42,428
Wie konnte man nur denken
für eine Sekunde

476
01:03:42,833 --> 01:03:45,496
dass ich an dir interessiert war?

477
01:03:46,972 --> 01:03:51,136
Du hast nicht verstanden, dass es so war
Alles eine Frage des Besitzes von dir.

478
01:03:51,877 --> 01:03:55,473
Das war alles.
Dich durch Clara zu besitzen.

479
01:03:56,616 --> 01:03:57,981
Das hast du nicht verstanden.

480
01:04:13,032 --> 01:04:18,494
Fortfahren. Mach weiter.
Bist du ein Mann oder eine Maus?

481
01:04:27,780 --> 01:04:28,974
Du Schlampe.

482
01:04:39,993 --> 01:04:43,554
Mach dir keine Sorgen, Prevost.
Sie gehört ganz dir.

483
01:05:13,195 --> 01:05:14,184
Herren.

484
01:05:29,980 --> 01:05:30,105
Nicht schlecht.

485
01:05:32,048 --> 01:05:35,074
Und du, mein Cousin.
Haben Sie jemals eine Frau geschlagen?

486
01:05:40,624 --> 01:05:42,489
Nicht mit diesen Händen.

487
01:05:45,762 --> 01:05:48,162
Du hast einen Mann zum Narren gehalten
durch seine Frau.

488
01:05:48,733 --> 01:05:50,324
Du hast ihn lächerlich gemacht.

489
01:05:52,169 --> 01:05:54,865
Vielleicht bist du der Richtige
der ihn zum Aufstand trieb.

490
01:05:55,072 --> 01:05:56,562
Nein, das war er bereits.

491
01:05:57,241 --> 01:05:58,833
Ich wollte nur sichergehen.

492
01:06:01,145 --> 01:06:03,943
Warum suchst du immer
zu entdecken

493
01:06:04,116 --> 01:06:06,584
die abscheulichsten Aspekte
von allen?

494
01:06:07,853 --> 01:06:09,878
Warum ihnen ihre Schwächen zeigen?

495
01:06:11,556 --> 01:06:16,118
Das ist die wahre Sünde, Jeanne.
Es ist schlimmer als Mord.

496
01:06:17,795 --> 01:06:22,096
Ich kann nicht mit dir gewinnen.
Diesmal habe ich etwas Gutes getan.

497
01:06:22,834 --> 01:06:27,602
Ich mache mich über einen Idioten und dich lustig
verurteile mich. Es ist entmutigend.

498
01:06:28,041 --> 01:06:30,008
Ich habe keine Lust, es zuzugeben
mein wahres Verbrechen jetzt.

499
01:06:51,998 --> 01:06:54,194
- Du hast die Tür abgeschlossen?
- Ja.

500
01:06:55,201 --> 01:06:58,000
- Gib mir den Schlüssel.
- Nein.

501
01:07:03,911 --> 01:07:06,401
Kommen Sie und holen Sie es sich.
Hab keine Angst.

502
01:07:07,081 --> 01:07:08,605
Ich bin nur eine Frau.

503
01:07:09,283 --> 01:07:10,341
Ich habe keine Angst.

504
01:07:11,318 --> 01:07:14,446
Männer sind alle Feiglinge.
Das bist du auch, Paul.

505
01:07:15,090 --> 01:07:16,852
Du weichst zurück
jetzt von mir.

506
01:07:18,759 --> 01:07:21,661
Jeanne, hör auf zu spielen.
Seien Sie vorsichtig.

507
01:07:23,932 --> 01:07:24,956
Gib mir den Schlüssel.

508
01:07:39,714 --> 01:07:41,012
Aussteigen.

509
01:07:54,797 --> 01:07:55,855
Du bist ein Monster.

510
01:07:57,633 --> 01:08:01,263
Ein Monster? Ja, das stimmt.

511
01:08:10,980 --> 01:08:14,439
Ich habe viele gemacht
schreckliche Dinge.

512
01:08:16,286 --> 01:08:19,085
Wenn ich ein Buch mit Memoiren schreiben würde,
es würde zensiert werden.

513
01:08:20,357 --> 01:08:23,725
Es wäre ein dickes Buch.
Und ein langer.

514
01:08:25,028 --> 01:08:27,623
Mit Abenteuern, die es gibt
Völlig verrückt, aber wahr.

515
01:08:28,533 --> 01:08:29,999
Wenn du nur wüsstest...

516
01:08:32,503 --> 01:08:35,336
Ich habe euch alle verführt, Paul.
Jeder von euch.

517
01:08:37,508 --> 01:08:39,703
Jetzt möchte ich euch alle werfen
in die Seine

518
01:08:40,745 --> 01:08:42,770
und lass dich von ihr tragen
mit meinen Erinnerungen.

519
01:08:48,653 --> 01:08:49,518
Jeanne.

520
01:08:51,022 --> 01:08:54,685
Hast du jemanden getötet?
Ja oder nein?

521
01:08:55,594 --> 01:08:56,856
Ja, das denke ich.

522
01:08:58,263 --> 01:09:00,494
Nein, da bin ich mir sicher.

523
01:09:02,401 --> 01:09:06,133
Es musste passieren. Und es
konnte nur mir passieren.

524
01:10:24,286 --> 01:10:25,754
Hast du mit ihm geschlafen?

525
01:10:28,157 --> 01:10:28,919
Nein.

526
01:10:29,927 --> 01:10:32,520
Gut.
Wir machen Fortschritte.

527
01:10:35,965 --> 01:10:40,266
Und doch liebt er mich.
Er hat mich schon lange geliebt.

528
01:10:41,204 --> 01:10:44,765
Und du hast ihn abgewiesen. Warum?

529
01:10:48,345 --> 01:10:52,076
Je mehr ich Männer kenne,
desto höher der Preis.

530
01:10:52,816 --> 01:10:56,878
- Welcher Preis ist das?
- Meins.

531
01:11:00,191 --> 01:11:02,624
Ich werde exorbitant.

532
01:11:04,462 --> 01:11:07,898
Los geht's.
Du redest wie ein...

533
01:11:08,166 --> 01:11:09,497
Wie eine Hure?

534
01:11:10,301 --> 01:11:12,326
Im Gegenteil, Freundin.

535
01:11:14,973 --> 01:11:16,999
Warum bezahlst du nicht die Rechnung?
statt Scheiße zu reden.

536
01:14:08,154 --> 01:14:10,349
- Ein anderer?
- Ja.

537
01:14:11,791 --> 01:14:14,886
- Was willst du?
- Was immer du willst.

538
01:14:23,770 --> 01:14:26,739
- Liebst du mich?
- Ja.

539
01:14:28,707 --> 01:14:30,734
Wollen Sie uns?
hier Liebe machen?

540
01:14:35,049 --> 01:14:36,777
Bist du bereit aufzugeben?
alles?

541
01:14:36,950 --> 01:14:37,974
Ja.

542
01:14:38,152 --> 01:14:41,952
- Leben?
- Ist das alles?

543
01:14:44,625 --> 01:14:45,592
Das ist nichts.

544
01:14:49,297 --> 01:14:50,855
Ist das alles, was Sie wollen?

545
01:18:56,988 --> 01:19:00,583
Ich habe einen Krankenwagen gerufen,
aber es war zu spät.

546
01:19:01,726 --> 01:19:04,491
Ich wollte nicht, dass er starb.
Es war nur ein Spiel.

547
01:19:05,697 --> 01:19:07,063
Ich wollte nicht, dass er es tat.

548
01:19:10,036 --> 01:19:12,197
- Ist das die Wahrheit, Jeanne?
- Ja.

549
01:19:14,307 --> 01:19:15,672
Ich wollte nicht, dass er starb.

550
01:19:18,245 --> 01:19:22,681
Bitte, Paul. Ich flehe dich an.

551
01:19:23,015 --> 01:19:26,543
Verlass mich nicht. Ich bin verabscheuungswürdig.

552
01:19:26,954 --> 01:19:29,889
- Ich habe Angst.
- Wovor hast du Angst?

553
01:19:32,025 --> 01:19:33,390
Werde ich bestraft?

554
01:19:34,495 --> 01:19:36,986
Ich weiß nicht.
Ich bin nicht der Richter.

555
01:19:37,164 --> 01:19:39,758
Ich möchte nicht schwach sein.
Auch wenn ich gelogen habe.

556
01:19:39,933 --> 01:19:41,093
Auch wenn ich mordete.

557
01:19:43,203 --> 01:19:44,568
Auch wenn ich dich liebe.

558
01:23:41,719 --> 01:23:42,708
Jeanne.

559
01:23:47,191 --> 01:23:50,024
Ich habe auf dich gewartet.
Wonach suchst du?

560
01:23:50,329 --> 01:23:53,298
Teig. Ich habe alles gegeben
der Taxifahrer. Bezahlen Sie für mich, ja?

561
01:23:59,037 --> 01:24:01,870
Hören Sie, ich habe ihn hier gesehen
Gestern war ich wieder bei Ihnen.

562
01:24:02,707 --> 01:24:04,198
Es ist das dritte Mal, dass ich ihn sehe.

563
01:24:04,843 --> 01:24:06,743
Er hat das Recht, herumzulaufen.

564
01:24:07,212 --> 01:24:09,443
- Seien Sie vorsichtig.
- Wovon?

565
01:24:10,082 --> 01:24:11,913
Ich weiß nicht. Du musst...

566
01:24:14,086 --> 01:24:15,144
Da ist er. Beweg dich nicht.

567
01:24:16,722 --> 01:24:17,519
Es ist Pierre.

568
01:24:25,965 --> 01:24:28,366
Er ruft dich an. Geh nicht.

569
01:24:29,669 --> 01:24:32,104
- Ich gehe.
- Bist du verrückt?

570
01:25:13,615 --> 01:25:14,639
Was wollte er?

571
01:25:14,916 --> 01:25:16,907
Ein Treffen... Morgen um 9 Uhr.

572
01:25:17,252 --> 01:25:18,480
Wo? Hier?

573
01:25:18,654 --> 01:25:22,146
Nein. Wo ich weiß.
Wo du weißt.

574
01:25:23,058 --> 01:25:24,026
Du wirst nicht gehen.

575
01:25:24,193 --> 01:25:25,922
Ich muss. Ich habe geschworen.

576
01:25:26,195 --> 01:25:27,627
Du wirst nicht gehen. Du lügst.

577
01:25:28,130 --> 01:25:29,688
Ich lüge fast nie.

578
01:25:31,234 --> 01:25:32,223
Du bist verrückt.

579
01:26:06,370 --> 01:26:07,804
Geh nicht. Er wird dich töten.

580
01:26:09,507 --> 01:26:13,409
Er ist ein Geist.
Ich glaube nicht an Geister.

581
01:26:14,412 --> 01:26:15,743
Warum gehst du also?

582
01:26:17,148 --> 01:26:21,050
Es ist das Leben.
C'est la vie...

583
01:26:25,790 --> 01:26:29,157
Weißt du, was Männer sind? NEIN?

584
01:26:31,163 --> 01:26:32,460
Sie sind...

585
01:26:37,736 --> 01:26:40,432
...aus der Mode.

586
01:26:42,208 --> 01:26:48,340
„Was ist mit dir, Jeanne?“
Aus der Mode, für mich, nicht wirklich.

587
01:26:50,483 --> 01:26:53,975
Gute Arbeit, Jeanne.
Hohe Auszeichnung.

588
01:26:55,021 --> 01:26:56,454
Du hasst Männer.

589
01:26:57,891 --> 01:27:02,329
Du liegst falsch.
Sie irren sich gewaltig.

590
01:27:02,562 --> 01:27:04,223
Ich hoffe, dass du es mir eines Tages sagen wirst.

591
01:27:05,700 --> 01:27:09,329
Das glaube ich nicht.
Es ist zu kompliziert.

592
01:27:13,341 --> 01:27:15,775
Lassen wir uns davon befreien.
Hast du eine Zigarette?

593
01:27:20,481 --> 01:27:21,311
Danke schön.

594
01:27:40,101 --> 01:27:41,762
Ich kann nichts erkennen.
Wo ist das Haus?

595
01:27:42,004 --> 01:27:43,835
Da drüben. Sehen.

596
01:28:55,514 --> 01:28:57,004
Siehst du? Ich bin gekommen.

597
01:29:00,052 --> 01:29:01,916
Hier riecht es nach Gas.

598
01:29:04,289 --> 01:29:05,779
Trinkst du jetzt bleifrei?

599
01:29:18,671 --> 01:29:20,070
Das ist die Hölle.

600
01:29:21,307 --> 01:29:25,607
Du wirst brennen.
In den Flammen.

601
01:29:28,848 --> 01:29:30,077
Du wirst brennen.

602
01:29:33,720 --> 01:29:35,915
- Sprechen.
- Wovon?

603
01:29:37,824 --> 01:29:39,052
Sprechen.

604
01:29:43,864 --> 01:29:45,331
Die Zeit ist gekommen, Jeanne.

605
01:29:48,469 --> 01:29:49,902
Sehen.

606
01:29:55,743 --> 01:29:59,941
Fortfahren. Brennen.
Brennen Sie alles nieder.

607
01:30:00,782 --> 01:30:05,777
Trau dich, etwas zu tun.
Du machst mir keine Angst.

608
01:30:07,389 --> 01:30:10,255
Du bist abstoßend.
Du bist kaputt.

609
01:30:10,759 --> 01:30:14,422
Du bist fertig. Fertig!
Und es ist mir egal.

610
01:30:15,831 --> 01:30:19,289
Ich habe dich satt.
Von euch allen. Von allem.

611
01:30:21,537 --> 01:30:22,834
Du bist betrunken.

612
01:31:48,194 --> 01:31:49,855
Rache.


